1
00:00:14,972 --> 00:00:18,272
Ο κόσμος του μακρινού πλανήτη Μερ
καταβροχθίζει το σκοτεινό νερό.

2
00:00:18,296 --> 00:00:20,296
Και μόνο νέοι
Ο πρίγκιπας Ρεν μπορεί να τη σταματήσει

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
βρίσκοντας τα χαμένα
The Thirteen Treasures of Rul.

4
00:00:31,372 --> 00:00:34,380
Στο πλευρό του είναι τυχαίο,
αλλά μια πιστή ομάδα απελπισμένων ανθρώπων

5
00:00:36,805 --> 00:00:39,338
έχει ένα κακό πίσω του
πειρατής λόρδος blot,

6
00:00:39,362 --> 00:00:42,562
που δεν θα σταματήσει πριν
παρά να πάρεις τους Θησαυρούς.

7
00:00:54,472 --> 00:01:00,072
Μεγάλες συναρπαστικές περιπέτειες στην ταινία
Dark Water Pirates!

8
00:01:04,238 --> 00:01:06,532
Μέρος 13 Ο Άρχοντας του Σκότους.

9
00:01:22,747 --> 00:01:25,663
Δείτε αυτούς τους επτά όμορφους άντρες!

10
00:01:27,499 --> 00:01:29,836
Βάζω στοίχημα ποιες είναι
θα μπορούσαμε να αγοράσουμε έναν ολόκληρο στόλο πλοίων

11
00:01:29,979 --> 00:01:31,673
και θα παραμείνει στο πλήρωμα!

12
00:01:33,335 --> 00:01:34,820
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε

13
00:01:34,989 --> 00:01:37,523
κολυμπήστε στον ωκεανό
Dark Water, Ayose;

14
00:01:37,902 --> 00:01:40,069
Είναι μόνο για μαγικά φίλε μου, όχι για λεφτά

15
00:01:40,791 --> 00:01:42,823
και με αυτά τα εφτά είμαστε στα μισά του δρόμου
στον στόχο μας.

16
00:01:43,137 --> 00:01:45,959
Ο έβδομος θησαυρός είναι περισσότερο,
παρά στα μισά του δρόμου, Ρενέ

17
00:01:46,707 --> 00:01:48,789
αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έκρυψε ο πατέρας σου.

18
00:01:49,231 --> 00:01:51,071
Και αν αυτό δεν είναι λόγος για να γιορτάσουμε,

19
00:01:51,275 --> 00:01:52,617
Δεν ξέρω τι είναι!

20
00:01:54,963 --> 00:01:58,306
Ματιά! Ψωμί Baruka, Minga-Melon!

21
00:01:58,691 --> 00:02:00,434
Παϊδάκια, μίνγκα-πεπόνι!

22
00:02:00,760 --> 00:02:03,038
Τζάντα-κέικ, δυο μίνγκα-πεπόνια...

23
00:02:03,361 --> 00:02:06,896
Ο Needler, φυσικά, μας βοήθησε με το μενού.

24
00:02:10,544 --> 00:02:12,752
Ο Konk ελπίζει να έχουν επιπλέον φαγητό

25
00:02:13,245 --> 00:02:17,225
δεν θα μαντέψεις ποτέ
όταν έρχονται απρόσκλητοι επισκέπτες!

26
00:02:20,836 --> 00:02:23,412
Αυτά τα σκουλήκια βρίσκονται ακριβώς δίπλα στον ύφαλο.

27
00:02:23,947 --> 00:02:25,887
Τότε θα τους διώξουμε σίγουρα!

28
00:02:26,567 --> 00:02:29,329
Σκούρο νερό στη δεξιά πλευρά!

29
00:02:33,639 --> 00:02:36,670
Όλα θα πάνε καλά μαζί μας όσο είναι αυτή
δεν θα εμφανιστεί στον δρόμο μας.

30
00:02:37,186 --> 00:02:40,316
Κατάρα! Ο Κονκ βλέπει ένα πρόσωπο!

31
00:02:40,799 --> 00:02:44,607
Ναι, αυτό είναι το λεγόμενο πρόσωπο
ο άρχοντας του σκότους.

32
00:02:46,190 --> 00:02:47,926
Αλλά αυτό είναι μόνο μια ψευδαίσθηση

33
00:02:48,380 --> 00:02:51,199
σημάδι ατυχίας για τον ανόητο πρίγκιπά μας.

34
00:03:02,244 --> 00:03:03,452
Είσαι πολύ ήσυχος, Ρεν.

35
00:03:03,722 --> 00:03:07,259
Αναρωτιέμαι πώς αυτοί οι θησαυροί
πρέπει να σταματήσει το Dark Water.

36
00:03:07,463 --> 00:03:09,001
Ξέρεις μερικές φορές όταν τα κρατάω

37
00:03:09,166 --> 00:03:10,809
Νιώθω ότι είμαστε συνδεδεμένοι

38
00:03:11,125 --> 00:03:12,923
λες και η μαγεία τους είναι μέρος του εαυτού μου.

39
00:03:15,137 --> 00:03:16,262
Τι συμβαίνει;

40
00:03:17,350 --> 00:03:19,505
Κίνδυνος, θάνατος.

41
00:03:21,241 --> 00:03:22,425
Έχουμε καλεσμένους!

42
00:03:25,670 --> 00:03:29,917
Αυτή τη φορά δεν υπάρχει διαφυγή, αγόρι μου
καμία διέξοδος!

43
00:03:40,445 --> 00:03:42,023
Tulo, ας αποπλεύσουμε!

44
00:03:50,032 --> 00:03:52,157
Η δίνη μας έκοψε το δρόμο για να ξεφύγουμε!

45
00:03:53,542 --> 00:03:55,236
Tulo! Ετοιμάστε ένα ανεμόπτερο!

46
00:03:56,117 --> 00:03:57,691
Αν μπορούμε να περάσουμε τον ύφαλο

47
00:03:58,505 --> 00:04:00,519
τότε μπορούμε να πιάσουμε την ανοδική ροή
και να τους προσπεράσεις.

48
00:04:04,327 --> 00:04:08,124
Η δεύτερη, τρίτη και τέταρτη μοίρα
επίθεση!

49
00:04:24,568 --> 00:04:27,373
Ήταν απαραίτητο να φάμε αυτό το επιπλέον πεπόνι!

50
00:04:27,488 --> 00:04:28,546
Μαύρο νερό μπροστά!

51
00:04:41,041 --> 00:04:42,123
Περιμένετε.

52
00:04:45,018 --> 00:04:46,192
Όχι!

53
00:04:46,284 --> 00:04:47,992
Ρεεεεννννε!

54
00:04:48,493 --> 00:04:50,157
Πάρα πολύ!

55
00:04:57,077 --> 00:04:59,014
Μην ανησυχείς, Ρενέ, θα πάρουμε την εκδίκησή μας

56
00:04:59,544 --> 00:05:01,615
αλλά πρώτα πρέπει να σώσετε τα δικά σας δέρματα.

57
00:05:05,140 --> 00:05:06,488
Αντίο Tulo...

58
00:05:17,777 --> 00:05:21,316
Αφού έπλευσε είκοσι θάλασσες
επιτέλους είναι δικά μου!

59
00:05:21,684 --> 00:05:24,058
Κάτω τα χέρια, τετράχειρα κάθαρμα!

60
00:05:24,431 --> 00:05:27,490
Χαχα, κουλ! Είστε στα χέρια μας!
Κρεμάστε τα!

61
00:05:27,816 --> 00:05:29,789
Ο Constrictus θα είναι εύκολος μαζί σας

62
00:05:29,936 --> 00:05:32,135
με αλυσίδες, σωστά, πρίγκιπα Ρενέ;

63
00:05:35,063 --> 00:05:36,356
Κάνε ό,τι θέλεις, Μπλοτ.

64
00:05:36,636 --> 00:05:39,676
Σφίξε τους! Ναι, σε αυτόν!

65
00:05:41,029 --> 00:05:42,216
Κατάρα!

66
00:05:44,734 --> 00:05:47,939
Περιμένετε, παιδιά! Ι
Βλέπω ότι είσαι αποθαρρυμένος

67
00:05:48,167 --> 00:05:49,973
λόγω απώλειας μιας φίλης, αγόρι.

68
00:05:50,470 --> 00:05:52,478
Ο πόνος σου ζεσταίνει την καρδιά μου.

69
00:05:52,758 --> 00:05:55,602
Θα ήταν καλύτερα να πεθάνεις χίλιους θανάτους

70
00:05:55,778 --> 00:05:58,095
από λάθος από ένα
από τα σαγόνια του Constrict.

71
00:05:58,707 --> 00:06:02,113
Στρέντε, βάλε αυτά τα πλάσματα να δουλέψουν!

72
00:06:02,555 --> 00:06:04,635
Ανακινήστε την τράπουλα! Θα τους αναγκάσουμε!

73
00:06:10,984 --> 00:06:13,067
Ω, καθαρίζει και τακτοποιεί

74
00:06:13,516 --> 00:06:15,681
ακόμα και φουσκάλες στα φτερά μου!

75
00:06:17,733 --> 00:06:19,777
Σιγά, Niddle, είσαι ακόμα ζωντανός;

76
00:06:20,155 --> 00:06:22,038
Είμαι πολύ πεινασμένος για να πεθάνω.

77
00:06:22,973 --> 00:06:26,498
Φταίω εγώ, αν μπορούσα να το κρατήσω πίσω...

78
00:06:26,777 --> 00:06:30,265
έκανες ό,τι μπορούσες
όλοι νιώθουμε απαίσια.

79
00:06:30,489 --> 00:06:32,590
Δεν μπορούμε να εκδικηθούμε
για τον θάνατό της με αλυσίδες, Ρενέ

80
00:06:32,614 --> 00:06:35,818
έχουμε διέξοδο. Ρενέ, με ακούς;

81
00:06:37,776 --> 00:06:39,364
Δώσε του χρόνο, Ayose.

82
00:06:39,875 --> 00:06:41,924
πόσο χρόνο πιστεύεις ότι έχουμε
πιθηκάκι

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,699
Ο λεκές θα μας σαπίσει μέχρι το κόκκαλο!

84
00:06:43,987 --> 00:06:46,961
Αν ο Ρεν δεν συνέλθει,
τότε θα πρέπει να πάμε μόνοι μας.

85
00:06:55,692 --> 00:06:59,634
Είναι ακόμα βρώμικη σαν νεροχύτης.
Ξεκινήστε ξανά!

86
00:06:59,905 --> 00:07:01,089
Να είσαι Έλληνας!

87
00:07:01,254 --> 00:07:04,158
Ηρέμησε, Ayose, θέλει
για να σε θυμώσει!

88
00:07:04,338 --> 00:07:07,063
Πάρε παράδειγμα από τον αρχηγό σου, πειρατή

89
00:07:09,100 --> 00:07:11,659
ακολουθεί τις εντολές σαν γαλατάς!

90
00:07:20,793 --> 00:07:22,285
Ρενέ, Ρενέ...

91
00:07:24,900 --> 00:07:25,947
Tulo;

92
00:07:25,971 --> 00:07:27,992
Παρακαλώ βοηθήστε με...

93
00:07:28,335 --> 00:07:29,859
Να σε βοηθήσει; Ως;

94
00:07:30,118 --> 00:07:31,789
Με τη βοήθεια των θησαυρών της Ρούλας.

95
00:07:32,062 --> 00:07:33,680
Μα που είσαι;

96
00:07:33,993 --> 00:07:37,138
Με τον άρχοντα του σκότους.
Φεύγει, βιάσου, Ρενέ.

97
00:07:37,498 --> 00:07:40,859
Μόνο θησαυρούς μπορώ
για να σώσουμε, μόνο θησαυρούς...

98
00:07:42,917 --> 00:07:43,936
Tulo!

99
00:07:47,278 --> 00:07:48,549
Άρχοντας του σκότους;

100
00:07:48,769 --> 00:07:50,909
Μιλάτε για ένα ον στο κέντρο του κόσμου;

101
00:07:51,239 --> 00:07:53,485
Ναι, αυτός που ελέγχει το Σκοτεινό Νερό.

102
00:07:53,778 --> 00:07:55,287
Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένας θρύλος.

103
00:07:55,509 --> 00:07:58,323
Ο Αγιόζε, δεν είναι θρύλος. Έχει την Τούλα,

104
00:07:58,626 --> 00:07:59,671
και πάω να τη σώσω.

105
00:08:01,200 --> 00:08:03,412
Είπα στον Στρέντ ότι τον είχα χάσει.

106
00:08:06,377 --> 00:08:08,517
Πιστεύετε σε αυτό το θέμα για τον Άρχοντα του Σκότους;

107
00:08:08,853 --> 00:08:09,880
Όχι στη ζωή σου.

108
00:08:10,287 --> 00:08:12,220
Αλλά αν αυτό χρειάζεσαι,
να μεγαλώσει ο Ρεν

109
00:08:12,343 --> 00:08:13,448
τότε θα είναι έτσι!

110
00:08:25,039 --> 00:08:27,876
Ώρα να καθαρίσετε το λάκκο γλοιών dagron!

111
00:08:28,897 --> 00:08:31,041
Ίσως είναι καλό που το στομάχι μου είναι άδειο.

112
00:08:31,476 --> 00:08:33,700
Γεια, πού είναι ο πειρατής;

113
00:08:34,204 --> 00:08:35,497
Είμαι εδώ φίλε!

114
00:08:39,566 --> 00:08:42,036
Πηγαίνετε στο Φάντασμα και ετοιμάστε τον
πριν το κολύμπι

115
00:08:42,271 --> 00:08:43,802
Και ο Needler κι εγώ θα πάρουμε τους θησαυρούς.

116
00:08:44,070 --> 00:08:46,174
Δεν πας πουθενά βρισιές!

117
00:08:46,366 --> 00:08:49,252
Θα σε πάρω, ακούς;

118
00:08:51,691 --> 00:08:54,928
Θα κυβερνώ για πάντα Δήμαρχος.

119
00:09:00,664 --> 00:09:02,765
Κάτι σημαντικό, γουρούνι;

120
00:09:03,444 --> 00:09:08,123
Αγιόζ! Στο κατάστρωμα! Μεγάλος αγώνας!

121
00:09:16,870 --> 00:09:19,041
Πιάσε τον! Τι σου συμβαίνει; Είσαι ο πρώτος!

122
00:09:19,484 --> 00:09:21,210
Λοιπόν, ηλίθιοι

123
00:09:21,483 --> 00:09:22,875
ένα κάθε φορά ή όλα ταυτόχρονα,

124
00:09:23,028 --> 00:09:24,247
Δεν με νοιάζει!

125
00:09:27,095 --> 00:09:28,899
Ο Ντε Ρεν και το ιπτάμενο παράσιτό του;

126
00:09:37,327 --> 00:09:40,663
Ψάξε το πλοίο!
Θέλω να επιστρέψω τους θησαυρούς!

127
00:09:49,256 --> 00:09:50,424
Ησυχία, Niddler!

128
00:09:50,721 --> 00:09:53,117
πες στην κοιλιά μου
να σταματήσεις να γκρινιάζεις!

129
00:10:13,197 --> 00:10:15,707
Καπετάνιος! Σκούρο νερό στην αριστερή πλευρά!

130
00:10:16,157 --> 00:10:17,961
Κατάρα! Τι ακολουθεί;

131
00:10:23,242 --> 00:10:26,163
Σώθηκε από το σκοτεινό νερό; Είναι η πρώτη φορά.

132
00:10:28,588 --> 00:10:30,124
Needler, έλα, βοήθησέ με!

133
00:10:31,533 --> 00:10:33,096
Γιατί το χρειάζεστε;

134
00:10:39,892 --> 00:10:43,059
Πλήρες πανί, άνθρωποι! Δέστε αυτά τα βαρέλια!

135
00:10:43,439 --> 00:10:47,498
Γύρνα πίσω, φουσκωμένο λείψανο
Λεβιάθαν, έλα πίσω!

136
00:10:49,971 --> 00:10:51,674
Καπετάνιος! Τροφοδοσία...

137
00:11:04,986 --> 00:11:06,337
Όχι! Όχι!

138
00:11:08,235 --> 00:11:09,840
Κατευθύνεστε στο Dark Water!

139
00:11:09,994 --> 00:11:12,338
Σώσε τον εαυτό σου, Niddle. Η Τούλι με χρειάζεται!

140
00:11:16,658 --> 00:11:17,781
Περίμενε με!

141
00:11:19,852 --> 00:11:22,867
Έλα, Blote, πάρε τους θησαυρούς σου!

142
00:11:35,325 --> 00:11:38,768
Διάβολος. Ως αποτέλεσμα έχασα θησαυρό
η εξέγερσή σου!

143
00:11:40,397 --> 00:11:43,082
Με την ψυχή του Setlapon, θα το πληρώσετε!

144
00:11:43,602 --> 00:11:47,715
Αφαιρέστε το και αυτή τη φορά
προσπάθησε να μην χάσεις!

145
00:11:50,148 --> 00:11:51,915
Τα φτερά μου είναι κράμπες!

146
00:11:52,338 --> 00:11:56,077
Needler, σκάσε! ρίξτε μια ματιά
πόσο λάμπουν!

147
00:11:56,813 --> 00:11:59,147
Ναί; Λοιπόν, δείτε τι συμβαίνει!

148
00:11:59,464 --> 00:12:00,883
Τα κοσμήματα θα μας προστατέψουν, Needler.

149
00:12:01,250 --> 00:12:02,585
Μπορώ να νιώσω ακόμη και τη μαγεία τους.

150
00:12:03,333 --> 00:12:05,713
Όσο τα έχουμε, τίποτα δεν θα μας βλάψει.

151
00:12:07,305 --> 00:12:08,643
Τι ήταν;

152
00:12:08,872 --> 00:12:11,290
Νομίζω ότι σταματήσαμε. Σσσς!

153
00:12:11,988 --> 00:12:14,338
Θα ανοίξω το φέρετρο και θα δω που είμαστε.

154
00:12:14,641 --> 00:12:15,762
Δεν χρειάζεται!

155
00:12:18,210 --> 00:12:21,924
Ας είναι Έλληνας! Αυτό είναι σίγουρο
σπίτι του Σκοτεινού Άρχοντα.

156
00:12:28,607 --> 00:12:30,627
Αυτό είναι ένα εχθρικό θαλάσσιο φίδι!

157
00:12:36,170 --> 00:12:37,387
Αυτό είναι αρκετό.

158
00:12:37,923 --> 00:12:38,972
Tulo!

159
00:12:39,069 --> 00:12:40,107
Tulo!

160
00:12:41,485 --> 00:12:42,726
Προσοχή!

161
00:12:44,829 --> 00:12:47,348
Προσοχή στον άρχοντα του σκότους!

162
00:12:48,415 --> 00:12:51,853
Ξέρει ότι είσαι εδώ!

163
00:12:52,602 --> 00:12:55,899
Είμαι ο Ρεν, γιος του Πρίμου. Ήρθα με την ησυχία μου.

164
00:12:56,184 --> 00:12:59,355
Δεν υπάρχει ειρήνη εδώ.

165
00:12:59,609 --> 00:13:02,287
Αυτό είναι ένα μπουντρούμι χαμένων ψυχών, αιχμαλώτων.

166
00:13:02,483 --> 00:13:04,582
για πάντα

167
00:13:04,856 --> 00:13:06,648
Άρχοντας του σκότους.

168
00:13:06,735 --> 00:13:08,495
Είναι παντού.

169
00:13:08,673 --> 00:13:10,557
Και παντού.

170
00:13:10,969 --> 00:13:12,979
Προσοχή...

171
00:13:13,559 --> 00:13:17,091
Τι γίνεται όμως με την Τούλα; Το έχεις; Απάντηση!

172
00:13:17,405 --> 00:13:19,972
Αυτό είναι όλο, Ρενέ, δεν θα κάνω ούτε ένα βήμα.

173
00:13:20,146 --> 00:13:22,305
Ούτε μια λέξη σου δεν θα με αναγκάσει!

174
00:13:22,596 --> 00:13:23,679
Τακτοποιήστε.

175
00:13:23,776 --> 00:13:27,650
Σοβαρά μιλάω! Ούτε ένα πόδι ούτε μια ίντσα
κανένα

176
00:13:33,403 --> 00:13:35,161
Μπορεί να με χρειαστείς.

177
00:13:35,569 --> 00:13:37,930
Ρενέ, βοήθησέ με!

178
00:13:38,093 --> 00:13:39,330
Εδώ!

179
00:13:40,104 --> 00:13:41,276
Tulo! Πάμε!

180
00:13:42,162 --> 00:13:43,276
Ρενέ!

181
00:13:44,223 --> 00:13:45,336
Είναι ζωντανή!

182
00:13:45,680 --> 00:13:46,823
Tulo!

183
00:13:46,858 --> 00:13:49,384
Ρενέ. Τελικά.

184
00:13:49,758 --> 00:13:51,946
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα.

185
00:13:52,912 --> 00:13:54,351
Γρήγορα, Niddler!

186
00:13:56,555 --> 00:13:57,946
Πιο ψηλά! Πετάξτε ψηλότερα!

187
00:14:00,582 --> 00:14:03,416
Μισώ να πετάω με άδειο στομάχι!

188
00:14:04,699 --> 00:14:08,374
Ρενέ, Νιντλ. Είναι καλό που ήρθες.

189
00:14:09,182 --> 00:14:12,082
Δεν ξέρω πόσο ακόμα θα μπορούσα να κρατηθώ.

190
00:14:12,410 --> 00:14:14,884
Δεν ήξερα ποιες ήταν οι δυνάμεις σου
δράσε ενάντια στο Dark Water.

191
00:14:15,181 --> 00:14:17,845
Νομίζω ότι είναι πιο δυνατοί
απ' όσο φανταζόμουν.

192
00:14:20,341 --> 00:14:24,836
Αυτός, επιστρέφει, γρήγορα!
Πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ!

193
00:14:30,395 --> 00:14:32,582
Ελπίζω να ξέρει πού να πάει!

194
00:14:44,310 --> 00:14:46,010
Η πύλη της ασφάλειας είναι ακριβώς εκεί.

195
00:14:46,438 --> 00:14:49,957
Γρήγορα, Ρενέ, θα χρειαστούμε τους θησαυρούς.
Πού είναι;

196
00:14:50,493 --> 00:14:54,136
Στην τσάντα, φυσικά, παντού και πάντα.

197
00:14:54,502 --> 00:14:56,904
Βιαστείτε, ο χρόνος είναι σημαντικός.

198
00:15:05,931 --> 00:15:07,597
Ρενέ! Βελόνα!

199
00:15:08,181 --> 00:15:09,768
Δύο Τούλα;

200
00:15:10,290 --> 00:15:12,159
Όχι, βλάκα!

201
00:15:17,971 --> 00:15:24,483
Λοιπόν, γιος του Πρίμου,
πόσο εύκολο είναι να σε εξαπατήσουν!

202
00:15:25,513 --> 00:15:26,940
Συγγνώμη Ρεν...

203
00:15:27,338 --> 00:15:31,461
Έσωσα τη ζωή του φίλου σου
να το χρησιμοποιήσεις

204
00:15:31,667 --> 00:15:35,625
τις μαγικές της δυνάμεις να δημιουργεί μια εικόνα
για σένα!

205
00:15:37,220 --> 00:15:40,794
Τώρα που έχω αυτούς τους έξι θησαυρούς,

206
00:15:41,849 --> 00:15:45,005
το σκοτεινό νερό δεν μπορεί να σταματήσει!

207
00:15:45,827 --> 00:15:48,107
Εξι; Νόμιζα ότι ήταν επτά!

208
00:15:48,409 --> 00:15:49,692
Έτσι είναι!

209
00:15:49,842 --> 00:15:53,834
Τώρα είναι η σειρά σας να συμμετάσχετε
στις χαμένες ψυχές!

210
00:16:06,636 --> 00:16:08,250
Κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά

211
00:16:08,277 --> 00:16:10,203
όταν δεν ήξερε
τι κοσμήματα είναι στην τσάντα μου

212
00:16:10,394 --> 00:16:14,255
έξυπνο αγόρι
αλλά αυτή είναι μια πρόωρη νίκη!

213
00:16:14,422 --> 00:16:18,536
Φύγε, μικρέ, αλλιώς θα το χρησιμοποιήσω
όλοι οι θησαυροί είναι εναντίον σου, το ορκίζομαι!

214
00:16:18,781 --> 00:16:21,866
Ίσως μπορείτε να κάνετε παζάρια!

215
00:16:28,911 --> 00:16:32,058
Ας είναι Έλληνας!
Θησαυροί, σαν να διαβάζουν τις σκέψεις μου!

216
00:16:32,797 --> 00:16:34,012
Ας φύγουμε από εδώ!

217
00:16:36,658 --> 00:16:40,444
Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα για σένα
πλήρωσε για ανταρσία, Ayose.

218
00:16:40,873 --> 00:16:43,137
Τέρμα η φλυαρία, ας το τελειώσουμε, Μπλοτ.

219
00:16:43,578 --> 00:16:46,896
Ήσυχα! Γιατί είμαι δίκαιος

220
00:16:47,049 --> 00:16:48,683
τότε θα σου δώσω μια ευκαιρία να πολεμήσεις.

221
00:16:54,723 --> 00:17:00,058
Όλα αυτά πρέπει να γίνουν
αυτό είναι να περάσεις από το Strent, και το σπαθί είναι δικό σου!

222
00:17:07,559 --> 00:17:10,419
Ρενέ! Tulo! Εδώ! Φως ημέρας!

223
00:17:12,050 --> 00:17:14,849
Το κάναμε, και ακριβώς στην ώρα για μεσημεριανό γεύμα!

224
00:17:17,584 --> 00:17:19,533
Χαιρετίσματα! Γιατί το έκανες;

225
00:17:20,033 --> 00:17:21,577
Όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση, Niddler!

226
00:17:25,196 --> 00:17:30,308
Έλα, παραιτήσου! Είναι μόνο θέμα χρόνου!

227
00:17:30,996 --> 00:17:31,996
Ποτέ!

228
00:17:36,375 --> 00:17:37,575
Εδώ!

229
00:17:41,289 --> 00:17:44,204
Είναι απελπιστικό, Ρενέ. Δεν υπάρχει σωτηρία.

230
00:17:44,531 --> 00:17:46,580
Όσο έχουμε θησαυρούς, έχουμε ελπίδα.

231
00:17:47,264 --> 00:17:48,264
περίμενε ένα δευτερόλεπτο

232
00:17:50,066 --> 00:17:52,163
ίσως, απλά ίσως...

233
00:17:56,091 --> 00:17:57,343
Δίνη!

234
00:17:57,390 --> 00:17:58,632
Αυτή είναι η διέξοδος μας!

235
00:17:58,797 --> 00:18:01,311
Καλή δουλειά, γιε του Πρύμου!

236
00:18:01,514 --> 00:18:05,702
Αλλά πριν φύγει, τουλάχιστον
ακούστε την πρότασή μου.

237
00:18:06,190 --> 00:18:11,910
Θα ανταλλάξω τη Χαμένη Ψυχή
μόνο για έναν Θησαυρό του Κυβερνήτη.

238
00:18:13,066 --> 00:18:15,114
Αυτή η ψυχή!

239
00:18:15,958 --> 00:18:19,454
Ρενέ, είσαι εκεί;

240
00:18:19,919 --> 00:18:20,974
Πατέρας!

241
00:18:21,729 --> 00:18:24,855
Ω, δόξα στους μήνες της Mera, είσαι εσύ!

242
00:18:25,377 --> 00:18:28,350
Τι γίνεται αν το σκοτεινό νερό ρέει μέσα από αυτές τις φλέβες;

243
00:18:28,963 --> 00:18:30,445
Ίσως τα κοσμήματα μπορούν να πουν.

244
00:18:31,143 --> 00:18:34,960
Σε παρακαλώ Ρεν, είσαι η μόνη μου ευκαιρία.

245
00:18:35,365 --> 00:18:36,845
Αν δώσω όμως
ένα πολύτιμο

246
00:18:36,919 --> 00:18:38,780
Θα θέσω σε κίνδυνο ολόκληρο τον Δήμαρχο.

247
00:18:39,332 --> 00:18:40,443
Τι πρέπει να κάνω;

248
00:18:41,779 --> 00:18:44,558
Θα επιστρέψουμε με κάποιο τρόπο το κόσμημα...

249
00:18:44,767 --> 00:18:47,438
Όχι! Ο πατέρας μου ποτέ
θα έθετε σε κίνδυνο τον πλανήτη

250
00:18:47,566 --> 00:18:50,444
μόνο για να σώσω το δικό μου
δέρμα! Μακριά, απατεώνας!

251
00:19:11,481 --> 00:19:12,705
Πάρε τον, Στρεντ!

252
00:19:17,023 --> 00:19:19,282
Πιο γρήγορα, Niddle, το χρειαζόμαστε
φτάστε στο φάντασμα!

253
00:19:29,241 --> 00:19:32,561
Πριν τελειώσω, θα το κάνεις
προσευχηθείτε στον Constrictus!

254
00:19:35,454 --> 00:19:36,705
Ρενέ!

255
00:19:36,824 --> 00:19:38,315
Αυτό είναι αδύνατο!

256
00:19:48,474 --> 00:19:50,310
Πάντα ήξερες πώς να εμφανιστείς.

257
00:19:50,670 --> 00:19:52,251
Σε ένα φάντασμα!!

258
00:19:53,130 --> 00:19:56,419
Αν ξεφύγουν,
Θα σας ταΐσω όλους στο Constrictus!

259
00:20:03,886 --> 00:20:05,261
Ρενέ! Πίσω!

260
00:20:09,349 --> 00:20:11,886
Konku! Άσε με να σου δώσω ένα χέρι!

261
00:20:20,482 --> 00:20:21,748
Ερχομαι!

262
00:20:21,834 --> 00:20:22,877
Θα πας, μόνο στο στομάχι.

263
00:20:22,998 --> 00:20:26,878
Constrictus, κομμάτι κομμάτι!

264
00:20:33,776 --> 00:20:36,733
Για χάρη δύο μηνών! Τέρας!
Τρέξε, τρέξε!

265
00:20:50,823 --> 00:20:53,810
Δώσε μου τους θησαυρούς, αμέσως!

266
00:20:57,969 --> 00:20:59,945
Μακριά τιτάνα!

267
00:21:03,316 --> 00:21:06,275
Αυτή τη φορά η δύναμή σας είναι πολύ αδύναμη!

268
00:21:06,738 --> 00:21:11,760
Γρήγορα! Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε.
Γίνετε μέλος του Ren! Συγκεντρώσου...

269
00:21:15,615 --> 00:21:17,746
Νιιιιιιι!

270
00:21:35,394 --> 00:21:37,863
Δούλεψε! Σε πήραμε πίσω!

271
00:21:39,025 --> 00:21:42,408
Κλονισμός! Δεν μπορώ να το πιστέψω
δυνάμει επτά θησαυρών!

272
00:21:42,783 --> 00:21:44,339
Περίμενε, θα πάρουμε τα άλλα έξι!

273
00:21:44,386 --> 00:21:46,906
Τότε θα φροντίσουμε τον Άρχοντα του Σκότους
μια για πάντα!

274
00:21:47,412 --> 00:21:50,527
Νιώθω τη νίκη για πρώτη φορά
στην περιπέτειά μας.

275
00:21:52,635 --> 00:21:55,210
Τώρα υπάρχει πραγματικά κάτι να γιορτάσουμε!

276
00:21:55,527 --> 00:21:58,631
Μου θυμίζει που βρισκόμαστε
μπορούμε να έχουμε λίγο φαγητό

277
00:21:59,084 --> 00:22:01,269
Πρέπει να επιστρέψω στο πάρτι!

278
00:22:02,269 --> 00:22:10,069
Μετάφραση R. Podolyak


